HidaHida チェアは、隈研吾氏とヤシネスの出会いによって誕生しました。名前は日本語の擬音語「ヒダヒダ」に由来し、背もたれのドレープ状のデザインから着想されました。
このチェアはPETをアップサイクルした荷重を支えるフェルトに布や革を纏わせた構造が特徴です。背部分にはフレーム構造材がありません。この椅子は統一感を持たせる半円形の弓のような形状をし、私たちが沈み込むことが出来る柔らかな形状に囲まれた建築的に独特で表現力豊かなデザインです。また、露出した縫い目は職人技の風合いを引き立てています。HidaHida は、快適な椅子であると同時に、日本とスウェーデンのデザイン哲学がもたらす優美の象徴なのです。
ヤシネスが重視するクラフトマンシップと素材を生かしたデザインは、日本の家具制作の技と強く結びついています。この関連性が、日本人建築家・隈研吾氏と、スウェーデン・エステルレーンの地で130年以上家具製造の歴史を持つヤシネス社とその工場をつなぐ架け橋となります。隈研吾教授は、長年建築家として、隈研吾建築都市設計事務所とともに、地域の建築伝統や素材、職人技に深い関心を抱き、それらをいかに現代建築に活かすかに尽力してきました。
KENGO KUMA
隈 研吾 1954年生まれ。建築家。現在、東京大学特別教授・名誉教授。
幼少期より建築に魅了される。東京大学卒業後、サハラ砂漠で地域建築の研究を行う。ニューヨーク・コロンビア大学でさらなる研鑽を積み、1990年、東京で「隈研吾建築都市設計事務所」を設立。場所や人、地域の特性と調和する表現豊かな建築が特徴。木材を多用し、美術館、住宅複合施設、庁舎、オフィス、レストラン、そして東京国立競技場など数多くの設計を手掛ける。
The HidaHida chair is a result of this meeting between Kengo Kuma and Gärsnäs. The name comes from the Japanese onomatopoeic word ”hidahida,” inspired by the pleated design of the backrest with its draped folds. This chair is characterized by structure in which fabrics or leather is wrapped around a load-bearing felt made from upcycled PET. The back section does not have frame structural components. The chair is architecturally distinct and expressive with a semi-circular bow as a unifying element and a surrounding soft shape for us to sink into. Exposed seams underline its craftsmanship character. HidaHida is both a comfortable chair and an elegant symbol of the kinship between Japanese and Swedish design philosophy.
There is a strong connection between Gärsnäs’s focus on craftsmanship and material-based design with the art of Japanese furniture making. This kinship provides a bridge that connects Japanese architect Kengo Kuma to Gärsnäs and its factory in Österlen, Sweden, where furniture has been made for more than 130 years. During Professor Kengo Kuma’s career, he and his firm, Kengo Kuma & Associates, have shown great interest in local building traditions, materials and craftsmanship, and how these can be updated in contemporary architecture.
KENGO KUMA
Kengo Kuma (b. 1954) has been fascinated by architecture since childhood. He studied at the University of Tokyo, researched local architecture in the Sahara and studied further at Columbia University in New York. Kengo Kuma & Associates began in Tokyo 1990. The studio has specialised in expressive architecture that collaborates with place, people and local conditions. Kengo Kuma & Associates often work with wood and has designed museums, residential complexes, city halls, offices, restaurants and the Japan National Stadium in Tokyo.